U susret izvođenju predstave „Epitaf za S”, publika će imati priliku da prisustvuje razgovoru posvećenom životu i delu jedne od najznačajnijih pesnikinja 20. veka, Silvije Plat. Program „Epigraf za S” osvetljava stvaralaštvo autorke čija poezija i proza i danas snažno odjekuju kroz teme identiteta, ženskog iskustva, stvaralačke slobode, bola, ljubavi i unutrašnje borbe.

Kroz razgovor s profesorkom Ivanom Đurić Paunović, biće reči o književnom i kulturnom kontekstu u kojem je Silvija Plat stvarala, o njenom mestu u savremenoj književnosti, kao i o razlozima zbog kojih njeno delo i danas inspiriše pozorišne umetnike širom sveta. Posebna pažnja biće posvećena vezi između poezije Silvije Plat i predstave „Epitaf za S”, autorskog projekta inspirisanog njenim stihovima i poetikom.

Ovaj program predstavlja dragocen uvod u predstavu i priliku da se publika dublje upozna sa složenim i fascinantnim opusom autorke čije reči nastavljaju da provociraju, uznemiravaju i osnažuju.

Ivana Đurić Paunović počela je otkriva književno prevođenje i njegove tajne u Karlovačkoj gimnaziji krajem prošlog veka; nastavila s tim na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Odseku za anglistiku. Postdiplomske studije završila na Filološkom fakultetu u Beogradu. Uz bavljenje nastavom i naukom, naporedo prevodi s engleskog jezika, kontinuirano i uporno, kad god poželi da podeli s drugima oduševljenje knjigom iz američke, britanske ili neke druge anglofone književnosti. Njenu prevodilačku bibliografiju sačinjavaju dela Džulijana Barnsa, Pola Ostera, Džozefa Konrada, Klajva Barkera, Vladimira Nabokova, Lori Mur, Lidije Dejvis, Anđele Karter, Šeridana Lefanjua, Meg Rozof, Sare Rul, Sema Šeparda, Kristofera Houpa, Vilijama Trevora, što nije ceo spisak, a među njima se nalaze i nagrađivani prevodi (nagrade „Miloš Đurić“, „Gordana B. Todorović“, nagrada Društva književnika Vojvodine, Nolitova nagrada). Redovna je profesorka na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu.